Çoban Çeşmesi şiirinde sıfatları bulabiliriz. Şiirdeki bazı sıfatlar şunlardır:
“Derinden derine ırmaklar ağlar”: “derinden” sıfatı, derin anlamına gelir ve “ırmağın ağlamasının” derin olduğunu vurgular.
“Uzaktan uzağa çoban çeşmesi”: “uzaktan uzağa” sıfatı, mesafeyi vurgular ve “çoban çeşmesinin” uzaktan görülebildiğini ifade eder.
“Ey suyun sesinden anlayan bağlar”: “su” kelimesine öznel bir nitelik olan “anlayan” sıfatı eklenir. Bu, bağların suyun sesini anladığına dikkat çeker.
“Gönlünü Şirin’in aşkı sarınca”: “Şirin’in” belirli bir aşk olduğunu ifade eden bir sıfattır.
“Yol almış hayatın ufuklarınca”: “yol almış” sıfatı, hayatın ufuklara doğru hareket ettiğini gösterir.