Soru 1
Görseldeki Dörtlükleri Düzyazıya Çevirme Tablosu
Örnek cevap / çözüm yolu
- 2. Dörtlük (Nesre Çeviri): Sen çiçekli bir sahnede beyaz bir kelebeğin dansına bakarken için derinden titrer; bizim de kalbimizi dağ gibi bir zeybeğin toprağa diz vurusu heyecanlandırır.
- 3. Dörtlük (Nesre Çeviri): Fırtınayı andıran orkestra sesleri senin sinirlerine bir ürperiş getirirken, bizde ıstırap çekenlerin acıklı nefesleri en hazin bir müzik yerine geçer.
- 4. Dörtlük (Nesre Çeviri): Sen yabancı bir şehirde bir kadın heykelini anlayışlı bir gözle uzun uzun süzersin; biz ise bükülmeyen, dimdik duran bir köylü belini görünce ruhumuzun en büyük zevkini yaşarız.
- 5. Dörtlük (Nesre Çeviri): Karşımızda yazılmamış bir destan gibi duran Anadolu’muz varken başka sanat bilmeyiz. Arkadaş, biz bu yolda türküler söylerken sana uğurlar olsun, artık yolumuz ayrılıyor!
Şiirdeki devrik cümleler düzyazıda kurallı cümle yapısına dönüştürülmüş, imgesel anlatım nesir diline aktarılmıştır.
Soru 2
Dörtlüklerin düzyazıya çevrilmiş şekilleri ile San’at adlı şiirin dörtlüklerini anlatım özellikleri bakımından karşılaştırınız. Ulaştığınız sonuçları söyleyiniz.
Örnek cevap / çözüm yolu
- Ahenk ve Ölçü: Şiirde kafiye, redif ve ölçü gibi ahenk unsurları bulunurken düzyazı biçiminde bu unsurlar kaybolur ve cümle bilgisi kuralları öne çıkar.
- İmge ve Çağrışım: Şiirsel anlatımda yer alan benzetmeler (dağ gibi zeybek, yazılmamış destan) şiirsel bir duygu derinliği yaratır. Düzyazıda ise anlam daha yalın, doğrudan ve kavramsal hale gelir.
- Anlatım Biçimi: Şiirdeki coşkulu ve heyecanlı (lirik) anlatım, düzyazıya aktarıldığında açıklayıcı ve betimleyici bir nitelik kazanır.
Şiirsel dil imge ve ahenkle duyguyu hissettirmeyi amaçlarken, düzyazı metni düşünceyi doğrudan aktarmayı sağlar.
Soru 3
Betimleyici yazınızı kaleme alırken değineceğiniz duygu, düşünce ve değerleri (vatanseverlik, çalışkanlık, estetik, saygı vb.) aşağıdaki tabloya yazınız.
Örnek cevap / çözüm yolu
- 1. Dörtlük:
- Duygu ve Düşünceler: Batı anlayışındaki sanat ile yerli ve millî sanat anlayışı arasındaki farkın ortaya konması.
- Değerler: Estetik, sanat sevgisi, saygı.
- 2. Dörtlük:
- Duygu me Düşünceler: Batı dansının inceliğine karşı yerli halk oyunlarının (zeybek) coşkusu ve heyecanı.
- Değerler: Kültürel miras, millî kimlik, coşku.
- 3. Dörtlük:
- Duygu ve Düşünceler: Orkestra müziğine karşı halkın çektiği sıkıntıların sesinde gerçek sanatı bulma anlayışı.
- Değerler: Empati, merhamet, duyarlılık.
- 4. Dörtlük:
- Duygu ve Düşünceler: Yabancı heykel sanatına karşı Anadolu insanının çalışma azmine ve direncine duyulan hayranlık.
- Değerler: Çalışkanlık, insana saygı, emeğe değer verme.
- 5. Dörtlük:
- Duygu ve Düşünceler: Anadolu’nun keşfedilmemiş büyük bir destan ve zengin bir kaynak olduğu düşüncesi.
- Değerler: Vatanseverlik, memleket sevgisi.
- 6. Dörtlük:
- Duygu ve Düşünceler: Kendi kültüründen kopuk sanat anlayışlarına veda ederek memleket edebiyatına yönelme kararlılığı.
- Değerler: Özgünlük, millî bilinç, kararlılık.
Tablo doldurulurken metnin bütününde hâkim olan “Memleket Edebiyatı” anlayışı ve halka yöneliş teması esas alınmıştır.
Kitapta kolayca gezin
← Önceki sayfa: 53 · 
Türk Dili ve Edebiyatı Ders Kitabı cevapları · Sonraki sayfa: 55 →