saat 9 u 5 geçe
What does the phrase “saat 9’u 5 geçe” mean?
Answer:
The phrase “saat 9’u 5 geçe” is a common way in Turkish to express a specific time on the clock. Literally translated, it means:
- “5 minutes past 9 o’clock”
Breaking down the phrase:
- Saat = “hour” or “time” (referring to the clock time)
- 9’u = “the 9” (the hour 9, with the possessive suffix indicating “of 9”)
- 5 geçe = “five (minutes) past” (the verb “geçmek” here means “to pass,” so it means 5 minutes after 9)
So, if someone says “saat 9’u 5 geçe,” they mean the time is 9:05.
This form of telling time is very common in Turkish, where the hour is mentioned first (“9’u”) followed by the minutes passed after this hour (“5 geçe”).
Table: Explanation of the phrase components
| Turkish Phrase | English Meaning | Explanation |
|---|---|---|
| saat | hour/time | Indicates telling time |
| 9’u | 9 o’clock | Hour 9 with suffix (the apostrophe ’ indicates the suffix after number) |
| 5 geçe | 5 minutes past | 5 minutes after the indicated hour |
Summary:
- “Saat 9’u 5 geçe” means “5 minutes past 9” or 9:05.
- It is a standard and natural way in Turkish to state time.
If you have any specific context for this phrase or need a detailed explanation about Turkish time expressions, feel free to ask!