Çeviri İsteği: İngilizce Metnin Türkçeye Çevirisi
Metin:
WOW! The police are here. There is a policeman next to me. He has got Einstein’s collar in his hand.
- Look, Toby! It’s a diamond. Thank you!
The bad men are in the police car. One is angry and one is sad. My mother and father are here. They are happy. Einstein is in my mother’s arms now. It hasn’t got the diamond. The police have got the diamond. - Toby, Einstein is your cat now!
- Thank you, mum! I have you got Lisa Breton’s phone number?
Çeviri:
Vay canına! Polisler buradalar. Yanımda bir polis var. Elinde Einstein’ın tasması var.
- Bak Toby! Bu bir elmas. Teşekkür ederim!
Kötü adamlar polis arabasında. Biri sinirli, diğeri üzgün. Annem ve babam buradalar. Mutlular. Einstein şimdi annemin kucağında. Elması üzerinde yok. Elması polis aldı. - Toby, Einstein artık senin kedin!
- Teşekkür ederim anne! Lisa Breton’un telefon numarasını aldın mı?
Özet Tablosu
| İngilizce Cümle | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| WOW! The police are here. | Vay canına! Polisler buradalar. |
| There is a policeman next to me. | Yanımda bir polis var. |
| He has got Einstein’s collar in his hand. | Elinde Einstein’ın tasması var. |
| Look, Toby! It’s a diamond. Thank you! | Bak Toby! Bu bir elmas. Teşekkür ederim! |
| The bad men are in the police car. | Kötü adamlar polis arabasında. |
| One is angry and one is sad. | Biri sinirli, diğeri üzgün. |
| My mother and father are here. They are happy. | Annem ve babam buradalar. Mutlular. |
| Einstein is in my mother’s arms now. | Einstein şimdi annemin kucağında. |
| It hasn’t got the diamond. The police have got the diamond. | Elması üzerinde yok. Elması polis aldı. |
| Toby, Einstein is your cat now! | Toby, Einstein artık senin kedin! |
| Thank you, mum! I have you got Lisa Breton’s phone number? | Teşekkür ederim anne! Lisa Breton’un telefon numarasını aldın mı? |
@Ozum1 Eğer başka bir şeyde yardıma ihtiyacın olursa çekinmeden yazabilirsin!