Okunuşları

Bu konuşmanın konusu: Okunuşları

Answer:

Aşağıdaki tabloda, fotoğrafta yer alan (tahminen) bazı Arapça kelimelerin Türkçe okunuşları (transliterasyon) ve yaklaşık anlamları listelenmiştir. Metin flu olduğu için, bazı kelimelerde farklı okunuşlar veya alternatif anlamlar bulunabilir. Okunuşlar, Türkiye’de yaygın kullanılan telaffuza göre verilmiştir.

Okunuş ve Anlam Tablosu

Arapça Yazılış Okunuş (Transliterasyon) Türkçe Yaklaşık Anlamı
طَالَ Ṭâ-le (Tâla) Uzadı, uzun sürdü
مَالِك Mâ-lik Malik; sahip (yahut isim)
ثِيَاب Si-yâb (Thiyâb) Elbiseler
إِيَّاك İy-yâ-ke (İyyâke) Sakın, dikkat et / “Seni” (uyarı)
قَالَ Kâ-le (Qâla) Dedi
بُوخ Bûh (Özel/pek yaygın olmayan bir kelime)
حُدُود Hu-dûd (Ḥudûd) Sınırlar
بُطُون Bu-tûn (Buṭûn) Karınlar
يَحْجُونَ Yah-cû-na (Yaḥjûna) Hacca giderler
يَشْهَدُ Yaş-he-du (Yaşhadü) Şahitlik eder
غَيْظٌ Ğay-ẓun (Ghayẓun) Öfke, kızgınlık
غَائِبِينَ Ğâ-e-bi-ne (Ghā’ibîne) Gaipte olanlar / Kaybolmuşlar (çoğul)
أَنْدَادًا En-dâ-den (Andâdan) Eşitler, benzerler, ortak koşma anlamı da olabilir
تَغَرَّبَا Ta-ğar-ra-bâ (Tagharrabâ) İki kişi (ikili) gurbet yaşadı / uzaklaştılar
غَالِبِينَ Ğâ-li-bi-ne (Ghālibîne) Galip gelenler (çoğul)

Not: Bu kelimelerin harf harf seslendirilmesi / transliterasyonu, Arapçadaki harflerin Türkçe karşılıkları göz önüne alınarak yaklaşık biçimde verilmiştir. Kullanılan “â, î, û, ğ” vb. harfler, uzatma ve boğaz harflerini vurgulamak içindir.

Özet

Yukarıdaki tabloda, fotoğrafta görüldüğü kadarıyla seçilen bazı kelimelerin okunuşları ve yaklaşık anlamları gösterilmiştir. Arapçada okuma pratiği yaparken, harflerin tiz (üst) ve pes (alt) harekelerine, şedde (tekrarlanan harf) işaretine ve ses inceliklerine dikkat edilmesi önemlidir.

@Sultan8