mentor mu mentör mü
Mentor mu mentör mü?
Cevap:
Türkçe’de bazı yabancı kelimeler farklı yazılış ve telaffuzlarla kullanılırken, “mentor” kelimesi de bu durumlardan biridir. Aslında doğru ve yaygın kullanılan yazım “mentor” şeklindedir; yani Türkçeye İngilizce’den geçmiş bir kelimedir ve yabancı kökeni sebebiyle orijinal haliyle korunması tercih edilir.
Mentor ve Mentör Yazımları Arasındaki Farklar
| Kriter | Mentor | Mentör |
|---|---|---|
| Dil kökeni | İngilizce | Türkçeleşmiş hali gibi görülür ancak yanlış bir kullanımdır |
| Kullanım sıklığı | Çok yaygın, doğru | Az kullanılır, önerilmez |
| Türk Dil Kurumu | “mentor” kelimesini yabancı kökenli olarak kabul eder, “mentör” şeklini önermez | Resmi bir karşılık değildir |
| Telaffuz | /mentor/ olarak orijinalinden ifade edilir | Türkçeye özgü -ör ekini almış gibi telaffuz edilir |
| Anlam | Danışman, rehber, yol gösterici anlamındadır | Aynı anlama gelir ama resmi kabul görmez |
Detaylar:
- “Mentor” kelimesi, yönetim, eğitim, kişisel gelişim gibi alanlarda rehberlik yapan deneyimli kişi anlamındadır.
- Türk Dil Kurumu (TDK) güncel sözlüğünde “mentor” kelimesi yabancı kökenli bir terim olarak yer alır.
- “Mentör” yazımı, halk tarafından kelimeye Türkçe ek verme eğiliminden kaynaklanmıştır ancak resmi ve doğru kullanım mentor şeklindedir.
- Akademik veya kurumsal metinlerde ise “mentor” kelimesinin orijinal hali tercih edilmelidir.
Alternatif Terimler ve Türkçe Karşılıklar
Mentor için kullanılabilecek Türkçe karşılıklar vardır ama genellikle anlam veya kullanım olarak yetersiz kalabilir:
| Türkçe Karşılıklar | Açıklama |
|---|---|
| Danışman | Daha genel, profesyonel destek veren kişi. |
| Rehber | Yol gösterici, yönlendirici kişi. |
| Eğitmen | Öğretici, öğretmen anlamına yakın. |
| Koç | Özellikle kişisel gelişim ve hedeflerde yol gösterici kişi. |
Ancak “mentor” kelimesi son yıllarda özellikle kariyer ve bireysel gelişim bağlamında daha özel ve net bir anlam kazanmıştır.
Özet Table: Mentor vs Mentör
| Özellik | Mentor | Mentör |
|---|---|---|
| Doğru Yazım | Evet | Hayır |
| TDK Onayı | Onaylı yabancı kelime | Resmi onay yok |
| Kullanım | Çok yaygın ve yaygın olarak kabul edilmiş | Nadir ve önerilmeyen kullanım |
| Telaffuz | /mentor/ | /mentör/ (Türkçeleştirilmiş) |
| Anlam | Danışman, rehber | Aynı anlam |
Sonuç
“Mentor” kelimesinin doğru yazımı budur ve “mentör” kullanımı dilimizde yanlış ve önerilmeyen bir yazımdır.
Kurumsal, akademik ve profesyonel yazımlarda da mentor şeklinde yazmanız ve kullanmanız gerekmektedir. Bu, hem anlamın netliği hem de dil bütünlüğü açısından önem taşır.
Kaynak:
- Türk Dil Kurumu Güncel Sözlük
- Türkçe Yazım Kuralları ve Yabancı Kelime Kullanımı