- To prevent poisoning it is important to use and store products according to the instructions on their labels.
A) Ürünleri etiketlerindeki talimatlara göre kullanmak ve saklamak, zehirlenmeleri önlemede önemlidir.
er.
a
7
B) Zehirlenmeyi önlemek için, ürünleri etiketlerindeki talimatlara göre kullanmak ve saklamak önemlidir.
C) Zehirlenmeyi önlemek istiyorsanız, kullandığınız ürünleri etiketlerindeki talimatlara göre kullanmalı ve saklamalısınız.
D) Aldığımız ürünleri etiketlerindeki talimatlara göre kullanır ve saklarsanız zehirlenmelerin önüne geçmiş olursunuz.
E) Zehirlenmeyi önlemedeki önemli faktörlerden biri de, ürünleri etiketlerindeki talimatlara göre kullanmak ve saklamaktır.
Nida_Kabadayi1 said 44. To prevent poisoning it is important to use and store products according to the instructions on their labels.
If your task is to choose the best Turkish translation of the sentence, consider reviewing the options provided:
A) Ürünleri etiketlerindeki talimatlara göre kullanmak ve saklamak, zehirlenmeleri önlemede önemlidir.
B) Zehirlenmeyi önlemek için, ürünleri etiketlerindeki talimatlara göre kullanmak ve saklamak önemlidir.
C) Zehirlenmeyi önlemek istiyorsanız, kullandığınız ürünleri etiketlerindeki talimatlara göre kullanmalı ve saklamalısınız.
D) Aldığımız ürünleri etiketlerindeki talimatlara göre kullanır ve saklarsanız zehirlenmelerin önüne geçmiş olursunuz.
E) Zehirlenmeyi önlemedeki önemli faktörlerden biri de, ürünleri etiketlerindeki talimatlara göre kullanmak ve saklamaktır.
Answer:
The original English sentence “To prevent poisoning it is important to use and store products according to the instructions on their labels.” is clear in its meaning.
- “It is important to” suggests the necessity or importance of an action to achieve the desired result, which in this context is preventing poisoning.
- “Use and store products according to the instructions on their labels” implies following specific guidelines provided with the products, which are considered vital to avoid poisoning.
For the translation choices:
- A and E encapsulate the idea using a similar structure that emphasizes the importance of following the instructions to prevent poisoning.
- B also correctly places emphasis on avoiding poisoning by following the instructions but with a simpler structure.
- C adds a conditional element (“If you want to prevent poisoning…”), suggesting a personal directive, which slightly differs from the general importance expressed in the original sentence.
- D introduces a more conditional conversational directive tone, not as direct in expressing general importance.
Based on these observations, B) Zehirlenmeyi önlemek için, ürünleri etiketlerindeki talimatlara göre kullanmak ve saklamak önemlidir. seems to best match the intent and directness of the original English statement, maintaining clarity and emphasis on the importance of the action to prevent poisoning.