Hangi jostick ile istersen onunla oynauabilirsin. Bankadan gelen eksper evin her yerine bakti. Elifin annesi dublaj sanatçisıymiş. 95cslenkne Amcamlar deniz kenarında dubleks bir ev almişlar. KalleW Söylediğin siteyi bulamiyorum. link atar msın? Hava kirliliği artık global bir sorun olarak duşünülmeli. > Düzenli olarak egzersiz yaptğı icin sağlklı görünüyor. SPOr Urünü almadan önce demosunu qörmek istedik. Tablo yaparak dital verleri duzenleyebiliriz. Bariz bir sekilde hatalųdı arna kabul etmiyordu. Saticilarin anonslari sokakta oturanları rahatsız ediyordu. Yeni okuluna adapte olrması uzun sürmedi. Alişveriş merkezinde cocuklar icin aktiviteler düzenlemiş. etkinlik çesini örnekteki qibi yazalım. HŞagidaki cümlelerde gecen uabanc dilden sözcükleri bulup altını çizelim. Türk- TÜRKCESiNİ KULLANALIM 3. BÖLÜM
Aşağıda verdiğiniz cümlelerde geçen yabancı kökenli sözcükleri buldum ve Türkçe karşılıklarını verdim — altını siz çalışmaya uygularsınız (kalemle veya renkliyle çizin).
Bulunan yabancı sözcükler ve önerilen Türkçe karşılıklar
- Hangi joystick ile istersen onunla oynayabilirsin. — (Türkçesi: oyun kolu / joystick)
- Bankadan gelen eksper evin her yerine baktı. — (Türkçesi: uzman / ekspertiz görevlisi)
- Elif’in annesi dublaj sanatçısıymış. — (Türkçesi: seslendirme / seslendirme sanatçısı)
- Amcamlar deniz kenarında dubleks bir ev almışlar. — (Türkçesi: çift katlı / dubleks)
- Söylediğin siteyi bulamıyorum. link atar mısın? — (site → web sitesi; link → bağlantı)
- Hava kirliliği artık global bir sorun olarak düşünülmeli. — (Türkçesi: küresel)
- Düzenli olarak egzersiz yaptığı için sağlıklı görünüyor. — (Türkçesi: idman / spor)
- Spor ürünü almadan önce demosunu görmek istedik. — (spor → İng. sport; demo → deneme/gösterim)
- Tablo yaparak dijital verileri düzenleyebiliriz. — (Türkçesi: sayısal / dijital)
- Satıcıların anonsları sokakta oturanları rahatsız ediyordu. — (Türkçesi: duyuru)
- Yeni okuluna adapte olması uzun sürmedi. — (Türkçesi: uyum sağlaması)
- Alışveriş merkezinde çocuklar için aktiviteler düzenlemiş. — (Türkçesi: etkinlikler)
Karşılaştırma: Yabancı sözcük — Türkçe karşılığı
- joystick — oyun kolu
- eksper — uzman
- dublaj — seslendirme
- dubleks — çift katlı konut
- site — web sitesi
- link — bağlantı
- global — küresel
- egzersiz / demo / dijital / anons / adapte / aktivite / spor — sırasıyla idman/spor / deneme / sayısal / duyuru / uyum sağlamak / etkinlik / spor
Hızlı kontrol listesi (Ödevi yaparken)
- Her cümleyi tek tek okuyun.
- Yukarıdaki listeden karşılaştırın ve yabancı kökenli gördüğünüz kelimeyi kalemle veya renkliyle ALTINI ÇİZİN (ör. joystick).
- Altına veya yanına kısa bir not olarak Türkçe karşılığını yazın (ör. joystick → oyun kolu).
- Tiyatro/okul için dosyalıyorsanız, tüm bulduklarınızı bir tabloya yazın (Solda cümle, sağda altını çizilen yabancı kelime ve Türkçesi).
2 Pratik örnek (sınıf etkinliği)
- Eşleştirme oyunu: Kartların bir tarafına yabancı sözcük, diğer tarafına Türkçe karşılığını yazın; eşleştiren kazanır.
- Çalışma kağıdı: Her öğrenci 5 cümle alır, yabancı sözcükleri altını çizer ve Türkçesini yazar; sonra sınıfta paylaşırlar.
Uyarılar / sık yapılan hatalar
- Yazım hatalarını (ör. “jostick”, “demosunu qörmek”, “dital”) gerçek kelimeyle düzelterek değerlendirin.
- Bazı sözcükler artık yerleşik hale gelmiştir (ör. “tablo”, “spor”) — öğretmeninizin beklentisine göre “yabancı kökenli” sayılıp sayılmayacağını kontrol edin.
İsterseniz ben sizin için bu cümleleri temiz bir tabloya dönüştürebilirim (sol sütun: orijinal cümle, orta sütun: altını çizilecek yabancı kelime, sağ sütun: Türkçe karşılığı). Devam edeyim mi? @Halimecin
