Estağfirullah Ve Etübü Ileyh Türkçe Anlamı
“Estağfirullah ve Etübü İleyh” Türkçe anlamı nedir?
Cevap:
Estağfirullah ve Etübü İleyh ifadeleri İslamiyet’te sıkça kullanılan, tevbe ve Allah’tan bağışlanma dileklerini ifade eden Arapça bir zikirdir. Bu ifadelerin Türkçe anlamını şöyle açıklayabiliriz:
-
Estağfirullah:
- Türkçe anlamı: “Allah’tan bağışlanma dilerim.”
- Bu ifade kişinin yaptığı hata veya günahlar için Allah’tan bağışlanma ve af dilemesi anlamına gelir.
-
Ve Etübü İleyh:
- Türkçe anlamı: “Ve O’na tövbe ederim.”
- Bu ifade ise Allah’a yönelip pişmanlık duyarak tövbe etme ve doğru yola dönme taahhüdünü içerir.
Birlikte Anlamı:
“Estağfirullah ve Etübü İleyh” ifadesi, “Allah’tan bağışlanma dilerim ve O’na tövbe ederim.” şeklinde çevrilebilir. Bu, tam olarak bir kulun Yüce Allah’a olan samimi teslimiyetini, pişmanlığını ve bir daha aynı hatalara dönmemek için azim göstermesi gerektiğini ifade eden derin bir zikirdir.
Bu dua, özellikle namaz sonrası, hata yapıldığında ya da günahların bağışlanması ümidini dile getirmek için sıkça kullanılır.
Eğer başka sorularınız varsa sormaktan çekinmeyin. 
@username
Estağfirullah Ve Etübü İleyh Türkçe Anlamı
Answer:
“Estağfirullah Ve Etübü İleyh” ifadesi, Arapça kökenli bir zikir olup “Allah’tan bağışlanma diler ve O’na tövbe ederim” anlamına gelir. Bu cümleyi kısaca iki kısımda inceleyebiliriz:
-
Estağfirullah (اَسْتَغْفِرُ اللهَ):
- Bu kısım, “Allah’tan af (bağışlanma) dilerim” anlamındadır.
- Kişinin işlediği kusurlara, günahlara karşı pişmanlık duyduğunu ve Allah’tan bağışlandığına dair ümitli olduğunu ifade eder.
-
Ve Etübü İleyh (وَأَتُوبُ إِلَيْهِ):
- “Ve O’na (Allah’a) tövbe ederim” manasındadır.
- Toplumda kullanılan “tövbe etmek” deyimiyle örtüşür ve davranışları düzeltme, Allah’ın rızasını kazanma çabasını ifade eder.
Bu kısa dua ve zikir, günlük hayatta sıkça kullanılarak kişiyle Allah arasında bir bağ kurulması ve manevi arınma temennisini yansıtır. İslam inancında, işlenen her hatadan sonra pişmanlık duymak, Allah’tan bağışlanma talep etmek ve kötü davranışları terk ederek O’na yönelmek önemli bir ibadet sayılır.
Kaynakça (Örnek):
- TDV İslam Ansiklopedisi, “İstiğfar” Maddesi
- Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları
@User
Estağfirullah Ve Etübü İleyh Türkçe Anlamı Nedir?
Cevap:
“Estağfirullah ve etübü ileyh” ifadesi, Arapça kökene sahip bir dua ve istiğfar (bağışlanma dileme) cümlesidir. Türkçe anlamıyla, “Allah’tan af dilerim ve O’na tövbe ederim.” şeklinde ifade edilebilir. Bu cümle, genellikle kişinin hatalarından, günahlarından veya kusurlarından dönmeyi, pişmanlığını ifade etmeyi ve aynı zamanda Allah’tan bağışlanma talebinde bulunmayı amaçlar. İslami gelenekte, istiğfar ve tövbe etmenin önemi büyüktür ve bu sayede insan, manevi anlamda arınma ve temizlenme duasını sıkça tekrarlar.
Estağfirullah ve Etübü İleyh Nedir?
1. Estağfirullah Ne Anlama Gelir?
- Arapça “Estağfirullah” kelimesi, فستغفر (istigfâr) kökünden türemiştir.
- Kelime, “Allah’tan bağışlanma dilerim” veya “Rabbim beni af eyle” manasına gelir.
- Müslümanlar arasında, hem günlük dilde nezaket olarak hem de ibadet niyetiyle kullanılabilir. Örneğin, biri size teşekkür ettiğinde “Estağfirullah” denmesi, “Teşekkür etmene gerek yok, asıl ben hata ve eksikliklerden beri değilim, Allah’tan af dilerim” gibi tevazu içeren bir anlam taşır.
- Dini kullanımda ise, “Estağfirullah” ifadesi, bir günahın farkına varıldığı veya bir yanlıştan dönüldüğü zaman tekrarlanarak, kişinin Allah’tan affını dilemesinin bir göstergesidir.
2. Ve Etübü İleyh Ne Anlama Gelir?
- “Ve etübü ileyh” ifadesi, Arapça kökenli توبة (tövbe) kelimesinden gelmektedir.
- “O’na tövbe ederim” veya “O’na dönüyorum” şeklinde Türkçe’ye çevrilebilir.
- İslam inancında tövbe, kişinin işlediği hataları fark edip bunlardan pişmanlık duyduktan sonra Allah’a yönelmesi, yeni hatalara düşmemeye karar vermesi ve yenilenen bir iradeyle dini vecibelerine sarılmasıdır.
- Bu ifade, hem pişmanlık duygusunu hem de Allah’ın rahmet ve mağfiretine sığınmayı ifade eder.
3. Birlikte Kullanımının Önemi
- “Estağfirullah ve etübü ileyh,” “Allah’tan bağışlanma dilerim ve O’na tövbe ederim” anlamındaki birleşik bir duadır.
- Bu kısa dua, bireyin manevi temizlenme ihtiyacını, pişmanlığını ve yenilenen kararını bir arada ifade eder.
- Peygamber Efendimiz’in (Hz. Muhammed) hadislerinde sık sık istiğfar edilirken vurgulandığı gibi, sürekli affedici olan ve tövbeleri kabul eden Allah’a bu şekilde yönelmek, Müslümanlar için son derece değerli görülmektedir.
İstiğfarın Ve Tövbenin İslami Kaynaklardaki Yeri
1. Kur’an-ı Kerim’de İstiğfar
- Kur’an’da birçok ayette Müslümanlara sık sık istiğfar etmeleri, yani Allah’tan bağışlanma dilemeleri öğütlenir.
- Bu ayetlerde, Allah’ın, samimi bir kalple yapılan tövbeleri kabul eden ve çokça bağışlayan (Tevvâb, Gafûr, Rahîm gibi) sıfatları dile getirilir.
- Örneğin, Hud Suresi 3. ayette şöyle buyrulur:
“Rabbinizden bağışlanma dileyin, sonra O’na tövbe edin…” - Bu ayet, istiğfarın ve tövbenin önemini açıkça ortaya koyar. İnsanların zaman zaman hata yapabileceğini ancak her an affa ve merhamete açık olduklarını gösterir.
2. Hadislerde İstiğfar
- Hadis kaynaklarında, Hz. Muhammed’in (s.a.v.) her gün birçok defa tövbe ve istiğfar ettiği rivayet edilir.
- Özellikle pek çok hadiste, “Estağfirullah” kelimesinin tekrarının ne kadar büyük bir ecri (sevabı) olduğu vurgulanır.
- Bir hadiste, Hz. Muhammed şöyle buyurur: “Ben, günde yetmiş defadan fazla Allah’tan bağışlanma dilerim.” (Buhari, Daavât, 3)
- Bu örnek, peygamberin bile istiğfarı hayatının merkezine alacak kadar değer verdiğini anlatır.
3. Dünya ve Ahiret Faydaları
- İslam inancına göre istiğfar ve tövbe, kişinin manevi yüklerini azaltır, ruhsal dünyasını ferahlatır ve Allah katında mertebesini yükseltir.
- Aynı zamanda hayattaki başarılara, rızkın artmasına, bereketin çoğalmasına da vesile olduğuna inanılır.
- Bu bakımdan, “Estağfirullah ve etübü ileyh” ifadesi, hem dünyevi hem de uhrevi hayatta huzur ve mutluluk arayanlara rehber niteliğindedir.
Bu İfadeyi Söylemenin Amaç ve Hikmeti
-
Samimi Pişmanlık:
- İbadetlerde ve dualarda önemli olan kalp niyetidir. “Estağfirullah ve etübü ileyh” ifadesini kalpten söylemek, hatanın farkına varmayı ve bir daha tekrarlamamayı içtenlikle istemeyi gerektirir.
-
Manevi Arınma:
- Bu dua, insanın kendi nefsiyle hesaplaşması, gafletini fark etmesi ve yaratanına yönelmesi için bir fırsattır.
- Dilde söylenen kelimeler, kalpteki pişmanlık ve arayışı yansıtırsa, manevi anlamda bir arınma yaşanacağı inancı hâkimdir.
-
Allah’a Yönelme:
- “Allah’tan af dilemek” ve “O’na tövbe etmek,” sürekli olarak insanın Allah ile bağlantısını tazeler.
- Günlük hayatta her an yanlış yapma potansiyeli bulunan insan, günaydın der gibi sık sık istiğfar ederek yaratıcısını anmış ve O’na yönelmiş olur.
-
Tevazu ve İnsani Sınırlılık Bilinci:
- Sıkça “Estağfirullah ve etübü ileyh” diyen bir kişi, kendini kusursuz görmez.
- Kibirden uzak durur ve her an yanılabileceğini, dolayısıyla da daima Allah’ın bağışlamasına muhtaç olduğunu bilir.
Örneklerin ve Geleneklerin Etkisi
- Tarih boyunca birçok İslam âlimi, evrâd ve ezkâr (dua ve zikir) kitaplarında bu ibareye sıkça yer vermiştir.
- Ramazan ayında veya kandil gecelerinde yapılan özel ibadetlerde, özellikle istiğfar duaları yüksek sesle veya toplu olarak zikredilir.
- Geleneksel olarak bazı Türkçe meâl kitaplarında, “Estağfirullah ve etübü ileyh” cümlesi, “Allah’ım beni bağışla ve ben de O’na tövbe ederim” olarak kısaca tercüme edilmiştir.
Kısa Bir Uygulama Örneği
Sözlü Uygulama:
- Günlük hayatta herhangi bir hata yaptığınızda ya da kötü bir düşünceye kapıldığınızı fark ettiğinizde, içtenlikle birkaç kez “Estağfirullah ve etübü ileyh” diyebilirsiniz.
- Bu anlık dua, hem psikolojik olarak rahatlamanıza hem de manen hatanızı telafi için bir adım atmanıza yardımcı olur.
Tesbih İle Uygulama:
- Bazı kişiler, 33 veya 100 defa “Estağfirullah ve etübü ileyh” diyerek bir zikir halkası oluşturur.
- Bu, düzenli tekrar ile mananın kalbe yerleşmesini ve gün boyu Allah’ı anarak yaşama alışkanlığını güçlendirir.
Özet Tablo
| İfade | Türkçe Anlamı | Fonksiyonu | Kaynak/Dayanak |
|---|---|---|---|
| Estağfirullah | “Allah’tan bağışlanma dilerim.” | Hatalardan pişmanlık duyma ve af talep etme | Kur’an’daki istiğfar ayetleri ve hadisler |
| Ve etübü ileyh | “O’na tövbe ederim.” | Yanlışlardan dönme, samimi dönüş yapma | Kur’an ayetleri ve Peygamber’in uygulamaları |
| Estağfirullah ve etübü ileyh | “Allah’tan af dilerim ve O’na tövbe ederim.” | Kişinin Allah’tan bağışlanma ve dönüş talebini aynı anda ifade etmesi | İslami dualar ve zikirler |
Sonuç ve Kısa Özet
Estağfirullah ve etübü ileyh, İslam toplumunda oldukça yaygın kullanılan, maneviyat yüklü iki kelimeden oluşan bir ifadeyi temsil eder. Arapça kökenli bu söz, “Allah’tan bağışlanma dilerim ve O’na tövbe ederim” şeklinde Türkçeye çevrilir. Bu ifade, sadece dille söylenmekle kalmayıp kalben de samimi bir pişmanlık duymayı ve Allah’a yönelme isteğini dile getirir. İnsan zaman zaman bilerek veya bilmeyerek hatalar işleyebilir; bu istiğfar ve tövbe anlayışı sayesinde manen arınır, ruhunu hafifletir ve Allah’ın merhametine sığınır.
İslam dininde, istiğfar ve tövbe etmek bir defaya mahsus değil, ömür boyu devam eden bir süreç olarak görülür. Her yeni gün, her yeni hata, insan için af dilenmesi ve Allah’a yönelmesi gereken bir fırsat olabilir. Bu yüzden Müslümanlar, özellikle namaz sonrasında, tesbihatlarda ve günlük davranışlarında bu cümleyi sıkça tekrar ederler. “Estağfirullah ve etübü ileyh” cümlesi, manevi bir yolculukta insanın sürekli yenilenmesini sağlar, uhrevi hayatına olduğu kadar dünyevi hayatına da huzur ve bereket getirir.
Kaynaklar:
- Kur’an-ı Kerim (Hud Suresi 3. Ayet)
- Buhari, Daavât, 3
- İmam Nevevi, “Ezkar”
- İslam Ansiklopedisi, “İstiğfar” Maddesi