Daughter ne demek?

Daughter ne demek

Daughter ne demek?

Önemli Noktalar

  • Daughter İngilizcede kız evlat anlamına gelir.
  • Hem biyolojik hem de evlat edinilmiş kadın çocukları için kullanılır.
  • Mecazi/kurumsal kullanımda bir şirketin bağlı kuruluşu (subsidiary) anlamına gelebilir.

Daughter, İngilizcede bir kişinin kız evlat olduğunu ifade eden kelimedir; biyolojik veya evlat edinilmiş kadın çocuğu için kullanılır. Günlük dilde aile ilişkisini tanımlar; hukuk veya iş bağlamında bazen bir şirketin bağlı kuruluşunu (subsidiary) belirtmek için mecazi olarak kullanılır.

İçindekiler

  1. Tanım ve Kullanım
  2. Köken (Etymology)
  3. Karşılaştırma Tablosu
  4. Özet Tablo
  5. Sık Sorulan Sorular

Tanım ve Kullanım

Daughter — isim — Bir kişinin kız evlatı; hem biyolojik hem de evlat edinme yoluyla olan ilişkileri kapsar. Aşağıda yaygın kullanımlara örnekler var:

  • İngilizce örnek: “She is my daughter.” — Türkçe: “O benim kız evladım.”
  • Resmi/hukuki: “The deceased left property to his daughter.” — “Merhum malvarlığını kız evladına bıraktı.”
  • Kurumsal: “Company A is a daughter of Company B.” (daha yaygın kullanım: subsidiary)

:light_bulb: Pro Tip: Günlük konuşmada “daughter” yerine bazen kısaca “my kid” veya “my girl” de kullanılır; bağlama göre fark edilir.


Köken (Etymology)

Daughter kelimesi Eski İngilizce dohtor veya dohtor türevlerinden gelir; Proto-Cermen dil ailesindeki duhtēr köküne dayanır. Benzer kelimeler diğer Hint-Avrupa dillerinde de görülür (ör. Latin filia ile farklı kökten olmakla birlikte aile ilişkisi terimleri evrenseldir).

:warning: Uyarı: Günlük kullanımda “daughter” ile “girl” farklıdır: girl yaş ve cinsiyeti vurgulayan genel bir terimken, daughter aile ilişkisini belirtir.


Karşılaştırma Tablosu

Aspect Daughter Son
Anlam Kişinin kız evladı Kişinin erkek evladı
Cinsiyet Kadın Erkek
Kullanım örneği “My daughter is 10.” “My son is 10.”
Mecazi/kurumsal Nadiren: bağlı kuruluş (daha az yaygın) Aynı şekilde nadiren kullanılır
Eşanlamlı karışıklık “Girl” ile karışabilir (yaşa bağlı) “Boy” ile karışabilir (yaşa bağlı)

Özet Tablo

Element Detay
Kelime daughter
Tür İsim
Türkçe karşılığı kız evlat
Kapsam Biyolojik veya evlat edinilmiş kadın çocuk; bazen mecazi kurumsal kullanım
Köken Eski İngilizce / Proto-Cermen

Sık Sorulan Sorular

1. “Daughter” ile “girl” aynı mıdır?
Hayır. Girl genel olarak yaş/cinsiyeti belirtir; daughter ise aile içindeki ilişkisel konumu (kız evlat) ifade eder.

2. “Daughter” sadece biyolojik mi olur?
Hayır. Hem biyolojik hem de evlat edinilmiş çocuklar için daughter kelimesi kullanılabilir; bağlam gerekirse “adopted daughter” (evlat edinilmiş kız) denir.

3. Kurumsal metinlerde “daughter” kullanımı doğru mu?
İş İngilizcesinde daha yaygın terim subsidiary veya daughter company şeklindedir; resmi yazışmalarda “subsidiary” tercih edilir.


Sonraki adım olarak hangi konuda yardımcı olayım: Bu kelimeyle ilgili örnek cümleler ister misiniz? @Ates_MELEK