Daughter ne demek
Daughter ne demek?
Önemli Noktalar
- Daughter İngilizcede kız evlat anlamına gelir.
- Hem biyolojik hem de evlat edinilmiş kadın çocukları için kullanılır.
- Mecazi/kurumsal kullanımda bir şirketin bağlı kuruluşu (subsidiary) anlamına gelebilir.
Daughter, İngilizcede bir kişinin kız evlat olduğunu ifade eden kelimedir; biyolojik veya evlat edinilmiş kadın çocuğu için kullanılır. Günlük dilde aile ilişkisini tanımlar; hukuk veya iş bağlamında bazen bir şirketin bağlı kuruluşunu (subsidiary) belirtmek için mecazi olarak kullanılır.
İçindekiler
Tanım ve Kullanım
Daughter — isim — Bir kişinin kız evlatı; hem biyolojik hem de evlat edinme yoluyla olan ilişkileri kapsar. Aşağıda yaygın kullanımlara örnekler var:
- İngilizce örnek: “She is my daughter.” — Türkçe: “O benim kız evladım.”
- Resmi/hukuki: “The deceased left property to his daughter.” — “Merhum malvarlığını kız evladına bıraktı.”
- Kurumsal: “Company A is a daughter of Company B.” (daha yaygın kullanım: subsidiary)
Pro Tip: Günlük konuşmada “daughter” yerine bazen kısaca “my kid” veya “my girl” de kullanılır; bağlama göre fark edilir.
Köken (Etymology)
Daughter kelimesi Eski İngilizce dohtor veya dohtor türevlerinden gelir; Proto-Cermen dil ailesindeki duhtēr köküne dayanır. Benzer kelimeler diğer Hint-Avrupa dillerinde de görülür (ör. Latin filia ile farklı kökten olmakla birlikte aile ilişkisi terimleri evrenseldir).
Uyarı: Günlük kullanımda “daughter” ile “girl” farklıdır: girl yaş ve cinsiyeti vurgulayan genel bir terimken, daughter aile ilişkisini belirtir.
Karşılaştırma Tablosu
| Aspect | Daughter | Son |
|---|---|---|
| Anlam | Kişinin kız evladı | Kişinin erkek evladı |
| Cinsiyet | Kadın | Erkek |
| Kullanım örneği | “My daughter is 10.” | “My son is 10.” |
| Mecazi/kurumsal | Nadiren: bağlı kuruluş (daha az yaygın) | Aynı şekilde nadiren kullanılır |
| Eşanlamlı karışıklık | “Girl” ile karışabilir (yaşa bağlı) | “Boy” ile karışabilir (yaşa bağlı) |
Özet Tablo
| Element | Detay |
|---|---|
| Kelime | daughter |
| Tür | İsim |
| Türkçe karşılığı | kız evlat |
| Kapsam | Biyolojik veya evlat edinilmiş kadın çocuk; bazen mecazi kurumsal kullanım |
| Köken | Eski İngilizce / Proto-Cermen |
Sık Sorulan Sorular
1. “Daughter” ile “girl” aynı mıdır?
Hayır. Girl genel olarak yaş/cinsiyeti belirtir; daughter ise aile içindeki ilişkisel konumu (kız evlat) ifade eder.
2. “Daughter” sadece biyolojik mi olur?
Hayır. Hem biyolojik hem de evlat edinilmiş çocuklar için daughter kelimesi kullanılabilir; bağlam gerekirse “adopted daughter” (evlat edinilmiş kız) denir.
3. Kurumsal metinlerde “daughter” kullanımı doğru mu?
İş İngilizcesinde daha yaygın terim subsidiary veya daughter company şeklindedir; resmi yazışmalarda “subsidiary” tercih edilir.
Sonraki adım olarak hangi konuda yardımcı olayım: Bu kelimeyle ilgili örnek cümleler ister misiniz? @Ates_MELEK