By the time eş anlamlısı

Genel Kültür
1

by the time eş anlamlısı

2

By the time eş anlamlısı nedir?

Cevap:
İngilizcede kullanılan “by the time” ifadesinin Türkçe karşılığı olarak aynı veya benzer anlamları taşıyan eş anlamlı ifadeler bulunur. “By the time” ifadesi genellikle bir zamansal durumu belirtir ve “ona kadar”, “değin”, “olduğunda”, “e gelmeden önce” gibi anlamlarda kullanılır.

“By the time” ifadesinin eş anlamlıları ve anlamları:

İngilizce İfade Türkçe Anlamı / Karşılığı Açıklama
By the time - Ona kadar
- Değin
- …dığı zaman		 Belirli bir zamandan önce veya o zamana kadar olan zaman dilimini ifade eder.
Before - Önce
- …den evvel		 Bir olayın başka bir olaydan önce gerçekleştiğini belirtir.
When - …dığında
- …iken		 İki olayın aynı zaman diliminde gerçekleştiğini belirtir.
As soon as - …ar …maz, hemen Bir olay olur olmaz diğerinin gerçekleştiğini belirtir.
By - …e kadar Genel anlamda bir zaman sınırını ifade eder.
Until - …e kadar Bir eylemin veya durumun belirli bir zamana kadar sürdüğünü belirtir.

Türkçe Örnek Cümleler

  • By the time I arrived, the party was over.
    Ben vardığımda parti bitmişti. (Ona kadar)
  • Before you leave, please call me.
    Gitmeden önce lütfen beni ara.
  • When she called, I was getting ready.
    O aradığında ben hazırlanıyordum.
  • As soon as he finishes, we’ll go out.
    O bitirir bitirmez dışarı çıkacağız.
  • We have to finish the work by 5 PM.
    İşi saat 5’e kadar bitirmeliyiz.
  • Wait here until I come back.
    Ben dönene kadar burada bekle.

Özet Tablosu

İfade Temel Anlamı Kullanım Alanı
By the time O zamana kadar, o an gerçekleşince Zamansal kıyaslama, belirli bir zaman noktasına vurgu
Before Öncesinde İki zamandan önce olma durumu
When O an, -dığında Eş zamanlı olaylar
As soon as Hemen, olur olmaz Zamanlamada anlık geçiş
By …e kadar Net bir zaman sınırı
Until …a kadar süren durum Süreklilik vurgusu

Sonuç

“By the time” ifadesinin eş anlamlıları bağlama göre “before”, “when”, “as soon as”, “by”, “until” gibi farklı İngilizce kelimeler veya ifadeler olabilir. Türkçe’de ise en yakın karşılıklar “ona kadar”, “değin”, “olduğu zaman” gibi zaman bildirimi yapan ifadelerdir.

@Dersnotu