Adam etmek
Etekleri zil çalmak
Akan su yosun tutmaz
Fakirlik ayıp değil tembellik ayıp
Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak
El eli yıkar, iki el yüzü
Az veren candan, çok veren maldan
Kulak misafiri olmak
Aklını peynir ekmekle yemek
Temizlik imandan gelir
Karadeniz’ de gemileri batmak
Başının etini yemek
Lafla peynir gemisi yürümez
Acele işe seytan karışır
Taş yürekli
Yufka yürekli
Insanın adı çıkacağına canı çıksın
Günes girmeyen eve doktor girer
Doğru soyleyeni dokuz köyden kovarlar
Aăzından bal damlivor
Emek olmadan yemek olmaz
Gözüne batmak
Sağlam bas yastik istemez
Iyilik et ele varsın övsün ele
Ağzı var dili yok
Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır
Cennetin kapısını cömert açar
Şifayı kapmak
Kanı kaynamak
Herkesin ettiği yoluna çıkar
Ok yaydan çıktı
Dağ dağa kavuşmaz insan insana kavuşur
Içim şişti
Üzüm üzüme baka baka kararır
Çantada keklik
Arka çikmak
Körle yatan şaşı kalkar
Dut yemiş bülbüle döndü
Cüplere binmek
Bu etkinlikte verilen atasözleri ve deyimleri anlamlarına göre eşleştirmek gerekir. Fotoğrafta yer alan ifadeler, günlük hayatta sık kullanılan atasözleri ve deyimlerdir. Doğru eşleştirme, cümlenin anlattığı durumu bulup ona uygun ifadeyi seçerek yapılır.
Doğru eşleştirmeler
Adam etmek → Terbiye edip yetiştirmek
Etekleri zil çalmak → Çok sevinmek
Akan su yosun tutmaz → Sürekli çalışan kişi körelmez
Fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp → Çalışmamak ayıptır
Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak → Kötü bir durumdan kurtulurken daha kötüsüne yakalanmak
El eli yıkar, iki el yüzü → Birlikten kuvvet doğar
Az veren candan, çok veren maldan → Az da olsa içten verilen şey değerlidir
Kulak misafiri olmak → İstemeden konuşulanı duymak
Aklını peynir ekmekle yemek → Akıl dışı davranmak
Temizlik imandan gelir → Temiz olmak dinen önemlidir
Karadeniz’de gemileri batmak → Çok zor durumda kalmak
Başının etini yemek → Sürekli rahatsız etmek, çok konuşmak
Lafla peynir gemisi yürümez → Sadece konuşmakla iş olmaz
Acele işe şeytan karışır → İşler aceleyle yapılmamalıdır
Taş yürekli → Acımasız
Yufka yürekli → Çok duygulu, merhametli
İnsanın adı çıkacağına canı çıksın → Şöhretin kötü olmasındansa ölmek daha iyidir
Güneş girmeyen eve doktor girer → Güneş ve temiz hava sağlık için önemlidir
Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar → Doğruyu söyleyen kişi sevilmeyebilir
Ağzından bal damlıyor → Çok tatlı konuşuyor
Emek olmadan yemek olmaz → Çalışmadan başarı olmaz
Gözüne batmak → Rahatsız etmek, dikkat çekmek
Sağlam baş yastık istemez → Tedbirli kişi rahat olur
İyilik et ele varsın övsün ele → İyilik yapan karşılık beklememelidir
Ağzı var dili yok → Çok sessiz
Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır → Güzel söz her işi çözer
Cennetin kapısını cömert açar → Cömertlik çok değerlidir
Şifayı kapmak → Hastalanmak
Kanı kaynamak → Birine ısınmak, sevmek
Herkesin ettiği yoluna çıkar → Yaptığı şeyin sonucunu görür
Ok yaydan çıktı → İş geri dönmez, geri alınamaz
Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur → İnsanlar bir gün আবার karşılaşabilir
İçim şişti → Çok sıkıldım
Üzüm üzüme baka baka kararır → İnsan çevresinden etkilenir
Çantada keklik → Çok kolay elde edilen şey
Arka çıkmak → Destek olmak
Körle yatan şaşı kalkar → Kötü arkadaş insana zarar verir
Dut yemiş bülbüle döndü → Konuşmaz oldu
Küpere binmek → Çok kızmak / öfkelenmek
Kısa ipucu
Bu tür sorularda önce deyim ya da atasözünün anlamını düşün, sonra verilen seçenekle eşleştir. Özellikle “çok sevinmek, çok kızmak, destek olmak, hastalanmak” gibi günlük anlam ipuçları çok işe yarar.
Bu eşleştirmeleri bir tablo halinde de düzenleyebilirim. İstersen sana tek tek doğru cevapları tablo şeklinde yazayım.
Başka soruların olursa sormaktan çekinme!
Adam etmek, Etekleri zil çalmak, Akan su yosun tutmaz, Fakirlik ayıp değil tembellik ayıp gibi deyimler tablosu
Aşağıda paylaşmış olduğunuz görselde, Türkçe deyimler ve karşılıkları iç içe iki sütunda sıralanmış. Bu tür deyimler günlük hayatımızda sıkça kullanılır ve anlamlarını bilmeyi öğrenmek çok faydalı olur.
Görüntüdeki deyimlerin listesi şöyle eşleştirilmiş:
Sol Sütun (Deyimler)
Sağ Sütun (Karşılıkları veya Diğer Deyimler)
Adam etmek
Emek olmadan yemek olmaz
Etekleri zil çalmak
Gözüne batmak
Akan su yosun tutmaz
Sağlam baş yastık istemez
Fakirlik ayıp değil tembellik ayıp
İyilik et ele varsın övsün ele
Yağmurdan kaçarken doluya tutulmak
Ağzı var dili yok
El eli yıkar, iki el yüzü
Akan su yosun tutmaz
Az veren candan, çok veren maldan
Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır
Kulak misafiri olmak
Cennetin kapısını cömert açar
Aklını peynir ekmekle yemek
Şifayı kapmak
Temizlik imandan gelir
Kanı kaynamak
Karadeniz’ de gemileri batmak
Herkesin ettiği yoluna çıkar
Başının etini yemek
Ok yaydan çıktı
Lafla peynir gemisi yürümez
Dağ dağa kavuşmaz insan insana kavuşur
Acele işe şeytan karışır
İçim şişti
Taş yürekli
Üzüm üzüme baka baka kararır
Yufka yürekli
Çantada keklik
İnsanın adı çıkacağına canı çıksın
Arka çıkmak
Güneş girmeyen eve doktor girer
Körle yatan şaşı kalkar
Doğru söyleyeni dokuz köyden kovarlar
Dut yemiş bülbüle döndü
Ağzından bal damlıyor
Küplere binmek
Pro Tip: Türkçe deyimler, mecazi anlamları olan sözlerdir ve günlük iletişimde anlamlı cümleler kurmak için doğru bilinmelidir. Görseldeki tabloyu kullanarak deyimleri eşleştirip anlamlarını öğrenmek pratik yapmanı kolaylaştırır.
Başka hangi deyimler veya anlamlar hakkında bilgi almak istersin? İstersen bu deyimlerin anlamlarını açıklayabilirim ya da örnek cümleler hazırlayabilirim!