12 ye çeyrek var ingilizce
12 ye çeyrek var ingilizce nasıl söylenir?
Cevap:
Türkçe’de “12’ye çeyrek var” ifadesi, saatin tam 12:45 olduğu anlamına gelir. Bu ifadeyi İngilizce’ye doğru ve doğal şekilde çevirmek için saat söyleme biçimlerine dikkat etmek gerekir.
Saat Söylemede Temel İngilizce Kuralları
- “Quarter” ve “half” kullanımı:
- Çeyrek (15 dakika) için quarter kelimesi kullanılır.
- Yarım saat (30 dakika) için half kelimesi kullanılır.
- “To” ve “past” kullanımı:
- Bir saatten önceki dakikaları söylerken to (kala, eksi) kelimesi kullanılır.
- Bir saatten sonraki dakikaları söylerken past (geçiyor) kelimesi kullanılır.
Örnek:
- 12:15 → quarter past twelve (12’yi çeyrek geçiyor)
- 12:30 → half past twelve (12’yi yarım geçiyor)
- 12:45 → quarter to one (1’e çeyrek var)
12’ye çeyrek var ifadesinin İngilizce karşılığı
12:45 anlamına gelen bu saat için doğru ifade:
- “Quarter to one”
- Anlamı: 1’e çeyrek var, yani saat 12:45.
Çünkü İngilizcede 12:45 denildiğinde, genellikle “saat bir’e çeyrek var” olarak söylenir, yani sonraki saate çeyrek kala şeklinde ifade edilir.
Alternatif ifadeler ve açıklama
| Türkçe İfade | İngilizce Karşılığı | Açıklama |
|---|---|---|
| 12’ye çeyrek var | Quarter to one | 1 saate 15 dakika var, saat 12:45 |
| 12:45 | Twelve forty-five | Saat 12:45 açıklaması |
| 12’yi çeyrek geçiyor | Quarter past twelve | Saat 12:15 için doğru |
Özet:
- “12’ye çeyrek var” ifadesi İngilizce’de “quarter to one” olarak söylenir.
- Direkt olarak 12:45 diye söylemek isterseniz, “twelve forty-five” diyebilirsiniz, ancak günlük konuşmada önceki saate çeyrek kala şeklinde ifade etmek doğaldır.
- Çeyrek geçiyor ve çeyrek var ifadelerini karıştırmamak gerekir: “quarter past” çeyrek geçtiğini, “quarter to” ise çeyrek kaldığını belirtir.
Umarım bu açıklama size yardımcı olur!
@Dersnotu