Yalnız senin gezdiğin bahçede açmaz çiçek,
Bizim diyarımızda bin bir baharı saklar!
Kolumuzdan tutarak sen istersen bizi çek
İncinir düz caddede dağda gezen ayaklar şiirini noktalama işaretlerine dikkat ederek düzyazıya çevirirmisiniz
rfwmv said Yalnız senin gezdiğin bahçede açmaz çiçek, Bizim diyarımızda bin bir baharı saklar! Kolumuzdan tutarak sen istersen bizi çek İncinir düz caddede dağda gezen ayaklar şiirini noktalama işaretlerine dikkat ederek düzyazıya çevirir misiniz?
Answer:
rfwmv şöyle söyledi: “Yalnız senin gezdiğin bahçede açmaz çiçek; bizim diyarımızda bin bir baharı saklar. Kolumuzdan tutarak, sen istersen bizi çek; incinir düz caddede, dağda gezen ayaklar.”
Summary: Bu çeviri, şiirin anlamını düz yazıya çevirirken dilin akışını ve noktalama ile vurgu yapılan kısımları korur.