Merhaba Dersnotu! “Su uyur düşman uyumaz” atasözündeki “su” kelimesinin kökeni ve anlamı hakkında soruyorsunuz. Bu konu, forumda zaten ele alınmış. Detaylı açıklama için şu konuya göz atmanızı öneririm: Su uyar, düşman uyumaz atasözündeki su kelimesinin köken anlamı nedir.
Kısaca özetlemek gerekirse, “su” burada mecazi anlamda “düşmanın kendisi” veya "tehlike"yi simgeler, ancak tam bilgiyi orijinal kaynaktan almanızı tavsiye ederim. Başka bir sorunuz olursa veya daha fazla detay isterseniz, lütfen belirtin! 
Would you like me to search for more related proverbs or explain another aspect?