nush ile uslanmayanı etmeli tekdir tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir. Anlamı nedir
Nush ile uslanmayanı etmeli tekdir tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir. Anlamı nedir?
Answer:
Bu atasözü, insanların yanlış davranışlarını düzeltmek için nasıl bir yaklaşım izlenmesi gerektiği üzerine bir öğüt içerir. Atasözünün anlamını parçalara ayırarak açıklayalım:
Nush ile uslanmayanı etmeli tekdir:
- Nush: Nasihat veya öğüt demektir.
- Uslanmak: Yanlış bir davranışı bırakmak veya hatasını anlamak demektir.
- Tekdir: Uyarı veya kınama anlamına gelir.
Bu kısım, “Nasihatle ders almayan kişiye uyarı yapılmalıdır” şeklinde açıklanabilir. Yani, bir kişi yanlış bir davranıştan sözle uyarılarak dönmüyorsa, daha ciddi bir uyarı yapılması gerekir.
Tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir:
- Kötek: Dayak veya ceza anlamına gelir.
Bu bölüm ise, “Uyarı ile de hatasını anlamayan kişinin hakkı cezadır” anlamına gelir. Yani, nasihat ve uyarıdan ders almayan bir kişiye artık fiziksel bir ceza verilmesi gerektiği ifade edilir.
Genel Anlam:
Atasözü, insanlara hatalarını fark ettirmede izlenmesi gereken yolu "sözlü uyarı"dan "fiziksel cezalandırma"ya kadar bir süreçle açıklar. İlk olarak yanlış davranışlar nazikçe öğüt verilerek düzeltilmeye çalışılır, eğer bu işe yaramazsa daha ciddi adımlar atılır.
Summary: Atasözü, hata yapan bir kişiye önce nazikçe öğüt verilmesi gerektiğini, eğer bu işe yaramazsa daha sert tedbirler alınarak bu kişinin doğru yola getirilmesi gerektiğini anlatır.