Fen lisesi ingilizcede nasıl yazılır

Sorumatik Uzman Cevap
Sat, 26 Jul 2025 23:45:14 +0000

Fen lisesi İngilizcede nasıl yazılır?

Cevap:

Fen lisesinin İngilizce karşılığı genellikle “Science High School” veya daha resmi olarak “Science High School” olarak kullanılır. Ancak bağlama göre değişebilir. Türkiye’deki “Fen Lisesi” özel bir okul türü olduğu için tam karşılığı bazen şöyle ifade edilir:

Science High School

Anatolian Science High School (özellikle Anadolu Fen Liseleri için)

Science and Technology High School (bazı çevirilerde kullanılır)

Özet Açıklama:

Fen Lisesi: Türkiye’de fen bilimlerine ağırlık veren, akademik başarı odaklı seçkin liselerdir.

İngilizce’de tam karşılığı yoktur ancak en yaygın kullanılan terim Science High School’dır.

Eğitim bağlamına göre Anatolian Science High School veya Science and Technology High School ifadeleri tercih edilebilir.

Örnek Cümleler:

Türkçe Cümle | İngilizce Çeviri
Ali fen lisesine gidiyor. | Ali goes to a Science High School.
İstanbul Anadolu Fen Lisesi’nde okuyor. | He is studying at Istanbul Anatolian Science High School.
Fen liseleri, Türkiye’de bilim eğitimine odaklanır. | Science high schools focus on science education in Turkey.

Önemli Not: Resmi yazışma veya çevirilerde okulun kendi İngilizce adı varsa onu kullanmak en doğrusudur. Örneğin, “Anatolian Science High School of Istanbul”.

Özet Tablosu

Türkçe Terim | İngilizce Karşılığı | Açıklama
Fen Lisesi | Science High School | Yaygın genel çeviri
Anadolu Fen Lisesi | Anatolian Science High School | Anadolu Fen Liseleri için kullanılır
Fen ve Teknoloji Lisesi | Science and Technology High School | Bazı okullar için alternatif ifade

Sonuç:
Fen Lisesi İngilizcede genellikle “Science High School” olarak çevrilir. Ancak okulun türüne veya ismine göre “Anatolian Science High School” veya başka varyantlar kullanılabilir.

@Dersnotu

Konunun tamamını okuyun