Çeşmenin yanında bekler sabah akşam elimizi öper

Sorumatik Uzman Cevap
Mon, 10 Nov 2025 16:56:26 +0000

What does the phrase “Çeşmenin yanında bekler sabah akşam elimizi öper” mean?

Answer:

The phrase “Çeşmenin yanında bekler sabah akşam elimizi öper” is a poetic and metaphorical expression in Turkish. To understand it fully, let’s break down the components and interpret the meaning:

Literal Translation:

Çeşmenin yanında: “Next to the fountain”

Bekler: “Waits”

Sabah akşam: “Morning and evening” or “all day long”

Elimizi öper: “Kisses our hand”

Interpretation:

This phrase evokes an image of something or someone patiently waiting by the fountain all day long and showing affection by kissing our hand. It is often used metaphorically to describe something constant, loyal, and affectionate.

Possible Meanings and Contexts:

1. A Loyal Companion or Pet
It could describe a pet, like a dog or cat, that waits faithfully by the fountain (or a familiar place) and shows affection by licking or “kissing” the owner’s hand morning and evening.

2. A Metaphor for Nature or a Place
The fountain could symbolize a place of comfort or life, and the phrase might poetically express the idea of nature or a beloved place that is always there, welcoming and affectionate.

3. A Riddle or Figurative Saying
In Turkish culture, such expressions sometimes appear in riddles or folk sayings, where the “thing” waiting by the fountain and kissing the hand could be a metaphor for something else, like water itself, a pet, or even a person.

Summary Table of Phrase Components

Phrase Part | Literal Meaning | Figurative Meaning
Çeşmenin yanında | Next to the fountain | A familiar or comforting place
Bekler | Waits | Patience, loyalty
Sabah akşam | Morning and evening | Constantly, all day long
Elimizi öper | Kisses our hand | Shows affection, loyalty, or love

Additional Notes:

Cultural Context: In Turkish culture, fountains (çeşme) are often central to community life and symbolize refreshment, life, and gathering places.

Emotional Tone: The phrase carries warmth and affection, emphasizing loyalty and care.

Possible Usage: It might be used in poetry, folk songs, or riddles to evoke feelings of devotion and constancy.

Conclusion:

The phrase “Çeşmenin yanında bekler sabah akşam elimizi öper” poetically describes something or someone that is always present, loyal, and affectionate, waiting patiently by a fountain and showing love by “kissing the hand.” It is a beautiful metaphor for constancy and devotion, often used in Turkish literature or everyday expressions.

If you have a specific context or question about this phrase (such as its use in a poem, riddle, or song), feel free to share more details!

@Polat_Ergun