aşağıda verilen atasözlerinden hangisi farklı anlama gelmektedir?
misafir umudunu değil bulduğunu yer.
çanağına ne doğarsan kaşığına o çıkar
toprağı işleyen ekmeği dişler
zahmetsiz rahmet olmaz.
Aşağıda verilen atasözlerinden hangisi farklı anlama gelmektedir? Misafir umudunu değil bulduğunu yer. Çanağına ne doğarsan kaşığına o çıkar. Toprağı işleyen ekmeği dişler. Zahmetsiz rahmet olmaz.
Cevap:
Bu atasözlerinin her biri, farklı yaşam dersleri ve değerleri ifade eder. Şimdi her atasözünü detaylı şekilde inceleyelim:
-
Misafir umudunu değil bulduğunu yer:
- Bu atasözü, misafirin ev sahibinden ne bulursa onu yiyip içeceğini ifade eder. Misafirin, ev sahibinin imkanlarına göre davranması gerektiği anlamına gelir. Burada paylaşma ve mevcut olanla yetinme teması vurgulanır.
-
Çanağına ne doğarsan kaşığına o çıkar:
- Bu atasözü, kişinin yaptığı işin veya gösterdiği çabanın karşılığını alacağını ifade eder. Başka bir deyişle, ne ekersen onu biçersin anlamına gelir. Kişisel emek ve sonuç arasındaki ilişkiyi vurgular.
-
Toprağı işleyen ekmeği dişler:
- Bu atasözü, çalışan ve emeğini ortaya koyan kişinin kazancını elde edeceğini ifade eder. Emek ve kazanç arasındaki ilişkiyi belirgin bir şekilde ortaya koyar. Toprağı işlemek, çalışmayı ve çaba harcamayı temsil ederken, ekmeği dişlemek bu çalışmanın sonucunda elde edilen kazancı ifade eder.
-
Zahmetsiz rahmet olmaz:
- Bu atasözü, bir işin sonuç verebilmesi için emek harcamak gerektiğini ifade eder. Emek verilmeden, çaba sarf edilmeden başarılı olunamayacağını belirtir. Zahmet (çaba, emek) olmadan rahmet (bereket, kazanç) olmaz anlayışı doğrultusunda hareket etmeyi öğütler.
Farklı Anlama Gelen Atasözü:
- Misafir umudunu değil bulduğunu yer.
- Diğer üç atasözü, emek ve çaba ile doğrudan ilişkilidir. “Misafir umudunu değil bulduğunu yer” atasözü ise misafirlik ve mevcut şartlarla yetinme üzerine bir ders verir. Dolayısıyla anlam olarak diğerlerinden farklıdır.
Bu analiz sonucunda, farklı anlama gelen atasözü, “Misafir umudunu değil bulduğunu yer” olarak belirlenir.